Göl kenarındaki sıcak bir günde Mia, 15 yaşında olsa da çok şey görmüş geçirmiş olan Hugo’dan, Chaïnes ile yaşadığı aşkı anlatmasını ister. Hugo ilk başta gönülsüz olsa da, hafızası canlanır ve onu göl kenarında baştan çıkarmaya çalıştığı akşamı, ona ilanı aşk edişini anlatmaya başlar.